Voice of the Leopard: African Secret Societies and CubaIn Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba, Ivor L. Miller shows how African migrants and their political fraternities played a formative role in the history of Cuba. During the eighteenth and nineteenth centuries, no large kingdoms controlled Nigeria and Cameroon's multilingual Cross River basin. Instead, each settlement had its own lodge of the initiation society called Ékpè, or “leopard,” which was the highest indigenous authority. Ékpè lodges ruled local communities while also managing regional and long-distance trade. Cross River Africans, enslaved and forcibly brought to colonial Cuba, reorganized their Ékpè clubs covertly in Havana and Matanzas into a mutual-aid society called Abakuá, which became foundational to Cuba's urban life and music. Miller's extensive fieldwork in Cuba and West Africa documents ritual languages and practices that survived the Middle Passage and evolved into a unifying charter for transplanted slaves and their successors. To gain deeper understanding of the material, Miller underwent Ékpè initiation rites in Nigeria after ten years' collaboration with Abakuá initiates in Cuba and the United States. He argues that Cuban music, art, and even politics rely on complexities of these African-inspired codes of conduct and leadership. Voice of the Leopard is an unprecedented tracing of an African title-society to its Caribbean incarnation, which has deeply influenced Cuba's creative energy and popular consciousness. |
Contents
| 3 | |
1 Arrival | 37 |
2 The Fortified City | 66 |
3 Planting Abakuá in Cuba 1830s to 1860s | 89 |
4 From Creole to Carabalí | 103 |
Abakuá Exiled to Florida and Spanish Africa | 119 |
6 Disintegration of the Spanish Empire | 140 |
Abakuá in Cuban Music | 153 |
Ékpè Has One Voice | 179 |
Appendix 1 Cuban Lodges Founded from 1871 to 1917 | 183 |
Appendix 2 Comparing Ékpè and Abakuá Masks and Their Symbols | 193 |
Appendix 3 Abakuá Chants and Their Interpretations in Cross River Languages | 201 |
Glossary | 215 |
Notes | 221 |
| 301 | |
| 339 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abakuá According activities African Andrés arrived authority aer barrio became brother cabildos Cabrera Calabar called Cameroon Carabalí ceremony chants chapter Chief Chino Mokóngo colonial comm communities consecrated contemporary continued created creoles Cross River Cuba Cuban cultural dance derived Deschamps-Chappeaux described discussed documented drum early Efí Èfìk Efó Efut Ejagham Ekoi Ékpè Engineer Bassey Eribó example exist expressed foundation founded fundamento Goldie Havana identified important Independence indicates initiation interpreted juego king known language later leaders learned leopard lineage lived lodge masquerade Matanzas means narratives nineteenth century Obutong organized original Ortiz participated performed pers phrase practice present received recorded reference region reported represents ritual rumba secret settlement slaves society Spanish symbols Talbot temple term territory throughout title-holder told Town tradition Uruan Voice West Africa wrote