 | Catholic Church - 1815 - 738 pages
...the old man. Alleluia. After Septuag. instead of Alleluia and V. is said TRACT. Nunc dimiitis. — Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according...Because my eyes have seen thy salvation. Which thou hast prepared before the face of all people. A light to the revelation of the Gentiles, and the glory... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - 552 pages
...him according to the custom of the law, he also took him into his arms, and blessed God, and said: Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according...Because my eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all people : a light* to the revelation of the Gentiles, and the glory... | |
 | Barnaby Murphy - Church year sermons - 1816 - 346 pages
...joy in their embraces ; if venerable Simeon, when he beheld the child Jesus, cried out, " Now thon dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy...in peace, because my eyes have seen thy salvation :"* what ineffable joy must the saints experience, when they shall behold their beloved friends and... | |
 | Mass - 1822 - 816 pages
...governed the old man. Alleluia. Afler Septuag. instead nf Alleluia and V. u said TRACT. JVtme dimUtis. Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word, in peace. Because my eyes hath seen thy salvation. Which thou hast prepared before the face of all people. A light to tbc revelation... | |
 | 1833 - 360 pages
...according to the custom of the law, 28 He also took him into his arms, and blessed God, and said : 29 Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace. 30 Because my eyes have seen thy salvation, 3,1 Which thou hast prepared bebre the face of all people... | |
 | Family Prayer Book - 1839 - 330 pages
...The song of Simeon, who praises God for the happiness of beholding the so much longed for Messiah. Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according...Because my eyes have seen thy salvation. Which thou hast prepared before the face of all people. A light to the revelation of the Gentiles, and the glory... | |
 | Charles Ignatius White - Prayer books - 1839 - 446 pages
...our Lord, that I am meek and humble of heart; and you shall find rest to your souls. NUNC DIMITTIS. Now thou dost dismiss thy servant, O Lord! according...in peace; Because my eyes have seen thy salvation, Whieh thou hast prepared before the face of all thy people; A light to the revelation of the Gentiles,... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 pages
...custodi nos donnientes: ut vigilemus cum Christo, et requiescamusinpace. (Tempore Paschali, Alleluia.) Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according...Because my eyes have seen thy salvation. Which thou hast prepared, before the face of all the people : A light to the revelation of the Gentiles, and the... | |
 | Alban Butler - Fathers of the church - 1845 - 350 pages
...from his hands the holy sacrament.— Then lifting up her hands to heaven, she said aloud with tears : "Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace ; because my eyes have seen my Saviour." She (1) Psalm xxxix. 10. begged Zosimus to pardon the trouble she had given him, and desired... | |
 | Catholic Church - Missals - 1846 - 838 pages
...Child governed the old mau. Alleluia. After SeptuagesimI inttend cf Alleluia and V. ''i• laid TRACT. Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according...Because my eyes have seen thy salvation. Which thou hast prepared before the fece of all people. A light to the revelation of the Gentiles, and the glory... | |
| |
Now Thou dost dismiss Thy servant, O Lord, according to Thy word, in peace; because my eyes have seen Thy salvation, which Thou hast prepared before the face of all people : a light to the revelation of the gentiles, and the glory of Thy people Israel. 
