English in the Caribbean: Variation, Style and Standards in Jamaica and Trinidad

Front Cover
Cambridge University Press, Apr 3, 2014 - Language Arts & Disciplines
This book presents an in-depth study of English as spoken in two major anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data from the International Corpus of English, it focuses on variation at the morphological and syntactic level between the educated standard and more informal educated spoken usage. Dagmar Deuber combines quantitative analyses across several text categories with qualitative analyses of transcribed text passages that are grounded in interactional sociolinguistics and recent approaches to linguistic style and identity. The discussion is situated in the context of variation in the Caribbean and the wider context of world Englishes, and the sociolinguistic background of Jamaica and Trinidad is also explored. This volume will be of interest to students and researchers interested in the fields of sociolinguistics, world Englishes, and language contact.
 

Contents

2
22
The sociolinguistics of style and the Creole continuum
44
related research
67
107
80
23
91
27
97
The modal verbs cancould and willwould in Caribbean
202
Conclusion
238
Markup symbols
255
132
277
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2014)

Dagmar Deuber is Professor in the Department of English at Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany, where she holds the Chair of Variation Linguistics. She has also taught and conducted research at the University of the West Indies in St Augustine, Trinidad.

Bibliographic information