 ANIMULA ! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae nunc abibis in- loca — Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos...  Italy - Page 325by John Stevens Cabot Abbott - 1882 - 648 pagesFull view - About this book
 | Conyers Middleton - Authors, Latin - 1804 - 456 pages
...still lives, in the fruition of endless happiness [2]. [l] Animula vagula, bl.indula, Hospes, Comcsque corporis, Quae nunc abibis in loca, . Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. JElii Spartian. Vid. Hadr. 25. vessels and moveables were of the best work and choicest materials.... | |
 | José Francisco de Isla - 1804 - 696 pages
..., ó como quie* „ ren otros , al joven Antinoo , de quien «ílaba per? , didamente enamorado. » Animula , vagula, blandula » Hospes , comesque corporis ; » Quae nunc abibis in loca » Pallidula , rígida , nudula, » Nec , ut soles , dabis jocos. „ Veía una pintura en el mifmo eftilo pueril... | |
 | Oliver Goldsmith - Rome - 1812 - 494 pages
...laudable assiduity. He was the first emperor * Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis 5 Quae nunc abibis in loca, Pallidula rigida nudula Nee ut soles dabis jocos. Thus translated by Mr. Pope : Oh fleeting spirit, wandering fire, That long hast warm'd my tender breast;... | |
 | Classical philology - 1813 - 518 pages
...must excite some interest, as it is ascertained that it suggested Pope's Dying Christian to his soul. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis...Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. Sun %¿T»ÍI>X По« ni v»)atn' t Ova ti* 4c¿ytí TWO ORATIONS Spoken at OXFORD in the \"llh Century.... | |
 | Oliver Goldsmith - Rome - 1820 - 428 pages
...of his predecessors showed more wisdom, or such laudible assiduity. He was the first emperor who * Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis;...Pallidula rigida nudula, Nee ut soles dabis jocos ? Thus translated by Mr. Pope : Oh fleeting spirit, wandering fire, That long hast warm'd my tender... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - English poetry - 1820 - 176 pages
...ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL WHEN DYING. ANIMULA! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quse nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. TRANSLATION. AH ! gentle, fleeting, wav'ring sprite, Friend and associate of this clay ! To what unknown... | |
 | mrs. Ross - 1821 - 688 pages
...with an air half careless, half indifferent, he repeated the dying speech of the emperor Adrian, — " Animula, vagula, blandula, Hospes comesque corporis,...in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabisjocos." " The author who quotes those lines, records also the reflections on death of a much greater... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - English poetry - 1821 - 404 pages
...BRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL, WHEN DYING. ANIMULA! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Qu«e nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. TRANSLATION. AH ! gentle, fleeting, wav'ring Sprite, Friend and associate of this clay ! To what unknown... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1822 - 498 pages
...TRANSLATIONS AND IMITATIONS. TRANSLATIONS AND IMITATIONS. ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL, WHEN DYING. ANIMULA ! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis,...Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. TRANSLATION. AH ! gentle, fleeting, wavering Sprite, Friend and associate of this clay ! j To what... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 402 pages
...them, when I was very young, and before I knew what interpretation the world generally put upon them. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis,...loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee (ut soles) dabis joca ! " Alas, my soul ! thou pleasing companion of this body, thou fleeting thing that art now deserting... | |
| |
